B
C
D
F
G
H
I
J
K
M
N
O
R
S
T
Y
Z
banzuke rankinglista, offentliggörs två veckor innan en turnerings början. En banzuke är indelad i en öst- och en västsida, där öst är mer prestigefyllt.
basho turnering, sex stycken hålls varje år
chanko(-nabe) "sumogryta", huvuddieten som består av en vanlig buljong och fylls med kött, fisk eller kyckling, samt grönsaker och tofu. Det finns mängder av chanko-restauranger i Japan, många av dem startade av f.d. rikishi.
chonmage hårknut, finns i två varianter; en finare, komplicerad variant reserverad för sekitori i officiella sammanhang (kallas oicho-mage), och en enklare för lågtrankade rikishi och för träning
danpatsu-shiki "hårklippningsceremoni", hålls vanligtvis sex månader efter det att en rikishi dragit sig tillbaka. Ett stort antal personer får då klippa en liten bit av rikishins hår, varefter han får en riktig klippning och en vanlig frisyr. Den aktiva karriären är med detta officiellt slut.
deshi lärjunge, brottare i ett stall
dohyo sumoringen, består av mycket hårt packad lera av en speciell sort. Dohyon i en turnering ligger på en ca 60 cm hög upphöjning, och är 4,55 m i diameter. Dohyons gränser markeras av tawara.
dohyo-iri ringinträdes-ceremoni, utförs av juryo rikishi, makunouchi rikishi samt en speciell för yokozuna
fusen walk-over, om en rikishi drar sig ur p.g.a. skada
fusen-hai förlust på walk-over
fusen-sho seger på walk-over
futaketa tvåsiffrig (kachi- eller make-koshi)
gambaru att kämpa, hörs ofta i uppmaningsformen gambatte eller gambare - kämpa! kom igen!
gino-sho teknik-priset, delas ut till den rikishi rankad sekiwake eller lägre som visat bäst teknik i en turnering
gumbai ringdomarens "solfjäder", använs dels för att visa när matchen ska börja, dels för att peka åt segrarens sida
gyoji ringdomare, vars främsta uppgift är att avgöra vem som har vunnit en match. Gyoji är liksom rikishi rankade i en strikt hierarki.
hana-michi "blomstergång", gången som leder från omklädningsrummet in till ringen
hana-zumo uppvisningssumo, benämning på alla turneringar som inte är hon-basho
haridashi "utfälld" rang på banzuken. Om det finns tre eller fler på samma rang, t.ex. yokozuna, blir de lägst rankade inte "riktiga" innehavare av rangen, utan ritas i en egen liten box som sticker ut från banzuken, därav namnet
Haru Basho vårturneringen, hålls i Osaka i mars varje år
Hatsu Basho nyårsturneringen, hålls i Tokyo i januari varje år
heya (beya i sammansättningar, t.ex. Futagoyama beya) "stall", de lag som rikishi tillhör. Rikishi bor och tränar i stallet, som leds av en shisho, stallchef. Just nu (maj 2000) finns det 54 stall i sumo.
higashi öst, den mer prestigefyllda sidan av banzuken
hon-basho tävlingsturnering, till skillnad från uppvisningssumo, hana-zumo
hoshitori-hyo resultat-tabell
ichimon grupp av samarbetande heya. Stallen brukar normalt indelas i 5 st. ichimon: Futagoyama-Nishinoseki, Tatsunami-Isegahama, Takasago, Tokitsukaze och Dewanoumi. Det historiska släktskapet mellan stallen inom ett ichimon är vanligtvis mycket starkt.
intai dra sig tillbaka från aktiv tävlan
jonidan "andra steget av början", andra divisionen nerifrån. Jonidan är den största divisionen med över 300 rikishi.
jonokuchi "ingången till början", lägsta divisionen av 6, innehåller normalt runt 100 rikishi
jungyo landsortsturné, företas mellan hon-basho. Numera hålls fyra jungyo varje år, efter turneringarna i mars, juli, september och november. Den mest kända jungyon är Tohoku jungyo, som hålls i juli-augusti och går till norra Japan.
jun-yusho tvåa i turnering
juryo "tio ryo" (ryo är ett mynt, namnet anspelar på den lön de bästa brottarna fick i Edo-perioden), näst högsta divisionen, innehåller 26 rikishi. Med befordran till juryo blir man sekitori, avlönad rikishi, ett mycket stort steg i karriären.
kachi-koshi majoritet av segrar. I de två översta divisionerna innebär detta 8 segrar, i de lägre 4. Skillnaden mellan 7 och 8 segrar kan vara gigantisk, då kachi-koshi oftast betyder uppflyttning, medan motsatsen, make-koshi, innebär degradering.
kadoban ozeki som riskerar nedflyttning efter en make-koshi. Två raka make-koshi innebär att en ozeki degraderas till sekiwake.
kanto-sho fighting spirit-priset, delas ut till den rikishi rankad sekiwake eller lägre som visat bäst kämpaglöd i en turnering
keiko träning, sker så gott som varje dag på året med början i gryningen för de lägst rankade i stallet. Sekitori dyker upp vid kl. 8 eller 9, varefter träningen pågår fram till ca kl. 11.
kesho-mawashi dekorativa "förkläden" som bärs av sekitori i dohyo-iri
kettei-sen avgörande match (play-off) om en turneringstitel
kimarite vinstteknik, finns 70 st. officiella, varav många dock är mycket sällsynta
kinboshi "guldstjärna" som vinns av en maegashira som besegrar en yokozuna.
Kokugikan Nationalstadion för sumo, belägen i Ryogoku-distriktet i Tokyo
komusubi "liten knut", fjärde högsta rangen i makunouchi och den lägsta sanyaku-rangen. Som komusubi tillhör man den yppersta eliten, man är då bland de 10-12 högsta av 800 rikishi.
kuroboshi "svart stjärna" = förlust
kyujo missad match (p.g.a. skada), räknas som förlust på banzuken
Kyushu Basho Kyushuturneringen, hålls i Fukuoka i november varje årv
maegashira "före huvuddelen", den lägsta och vanligaste rangen i makunouchi, utgör normalt 28-31 av de 40 i högsta divisionen
maezumo för-sumo (kval till jonokuchi)
make-koshi majoritet av förluster, i de två översta divisionerna 7 eller färre segrar. Make-koshi innebär oftast degradering, undantagen är ozeki, som degraderas först efter två raka make-koshi och yokozuna, som aldrig kan degraderas.
makunouchi (ibland maku-uchi) "innanför ridån", högsta divisionen, innehåller 40 rikishi uppdelade i sanyaku (yokozuna, ozeki, sekiwake, komusubi) och maegashira.
makushita "under ridån", tredje högsta divisionen med ca 120 rikishi. När man har nått denna rang anses man inte längre som nybörjare, men är fortfarande oavlönad och saknar alla de privilegier en sekitori har.
makushita tsukedashi botten på makushita, startrang i sumo för rikishi som har haft framgångar i universitets-sumo. P.g.a. att de ofta är flera år äldre än de vanliga nykomlingarna tillåts de skippa de tre lägsta divisionerna.
matta "tjuvstart", när den ena rikishin startar innan den andra är redo. De får då försöka igen tills båda reser sig på en gång
mawashi sumobälte, den viktigaste attiraljen i ringen. Mawashin är nyckeln till att kunna lyfta och kasta motståndaren.
mono-ii domaröverläggning, hålls av de fem shimpan om utgången av en match är oklar. En mono-ii kan resultera i gumbai-dori (gyojis beslut bekräftas), sashi-chigai (ändring av gyojis beslut) eller tori-naoshi (ny match).
Nagoya Basho Nagoyaturneringen, hålls i Nagoya i juli varje år
nakabi mitt-söndagen i en basho
Natsu Basho sommarturneringen, hålls i Tokyo i maj varje år
Nihon Sumo Kyokai Japans Sumoförbund, organisationen som kontrollerar allt inom professionell sumo. Förbundet leds av 100-talet oyakata, som alla är gamla storbrottare.
nishi väst-rangen på banzuken
oicho-mage sekitoris formella hårknut
oshi-zumo "knuff-sumo", en av de två grundläggande sumostilarna, som går ut på att inte ta tag i motståndarens bälte, utan använda sig av knuffar och stötar för att få ut den andre ur ringen
oyakata tränare, "äldste". Dessa ca 105 f.d. rikishi måste vara innehavare av ett toshiyori-kabu, en sorts aktie som berättigar till att använda ett tränarnamn.
ozeki "stor barriär", mästare, näst högsta rangen i sumo och en mycket prestigefylld titel.
ren-sho raka segrar. Den mest legendariska ren-sho i sumohistorien är Futabayamas 69 segrar i rad 1936-39.
riji-cho ordförande i Sumoförbundet, den ojämförligt mest inflytelserika positionen i sumovärlden
rikishi "stark man", sumobrottare, det vanligaste uttrycket för utövare av sumo. Ett annat ord är sumo-tori.
sandanme "tredje steget", tredje divisionen nerifrån, innefattar vanligtvis ca 200 rikishi
sansho de tre specialpriserna, delas i varje basho ut till de mest förtjänta rikishi rankade sekiwake eller lägre
sanyaku samlingsnamn för de fyra högsta rangerna yokozuna, ozeki, sekiwake och komusubi. Namnet betyder egentligen "tre ranger" beroende på att rangen yokozuna historiskt sett är mycket nyare än de övriga. Den blev inte officiell förrän 1890.
sekitori avlönade rikishi (rankade i de två högsta divisionerna). Att vara sekitori innebär förutom det ekonomiska en mängd privilegier som amatörerna i de fyra lägsta divisionerna saknar.
sekiwake "uppassare till ozeki", tredje högsta rangen i sumo
senshuraku avslutningsdagen av en turnering, alltid en söndag
shikiri förritualerna före en match, får pågå maximalt fyra minuter från det att de två motståndarna går upp i ringen tills de måste börja. Shikiri är en mycket viktig psykologisk uppvärmning inför en match och innefattar bl.a. drickande av chikara-mizu (kraftvatten), saltkastning, stampningar (shiko) och niramiai (att stirra varandra stint i ögonen för att få ett psykologiskt övertag).
shikona ringnamn. I lägre divisioner är det vanligt att man tävlar under sitt riktiga efternamn, men så gott som alla sekitori tar sig eller får ett "artistnamn", som ofta har en mycket poetisk klang. De anspelar ofta på naturfenomen och ska ge ett starkt och oövervinneligt intryck. Akebono betyder t.ex. "gryning", Chiyotaikai "tusen generationers stora hav", och Takanonami "den ädla vågen".
shimpan överdomare, de fem svartklädda dignitärerna som sitter på alla sidor av ringen. Dessa är, till skillnad från gyoji, alla oyakata och därmed f.d. rikishi. Deras uppgift är att övervaka ringdomarens beslut, och i tveksamma fall kalla till en mono-ii, en överläggning. Det finns även en sjätte shimpan, som sitter i ett separat rum framför en tv och kan spela upp matchen på video. Han har radiokontakt med den högste shimpan.
shiroboshi "vit stjärna" = seger
shisho stallchef, ledare för ett av Sumoförbundets (just nu 54) heya. Många oyakata startar sitt eget stall, andra tar över när den förre stallchefen går i pension eller drar sig tillbaka av annan anledning.
shonichi öppningsdagen på en basho, alltid en söndag
shukun-sho outstanding performance-priset, delas vanligtvis ut till den rikishi rankad sekiwake eller lägre som besegrat flest yokozuna eller ozeki i en turnering
Sumo Kyokai Sumoförbundet
tachiai starten av en match, när båda rikishi reser sig samtidigt och möts med en smäll. En bra tachiai är ofta nyckeln till framgång i sumo.
tawara risbalarna som utgör dohyons gränser. De är halvt nersänkta i ringens jord och kan ge hjälp till en rikishi i underläge att spjärna emot och komma tillbaka in i matchen.
tenno-shihai kejsarpokalen, delas ut till yushosegraren i de sex hon-basho som hålls varje år
torikumi en sumomatch
toshiyori "äldrenamn" som de 100-105 tränarna i Sumoförbundet antar.
yobidashi "utropare", de funktionärer som ropar ut rikishis namn i ringen innan match. De sköter också många andra jobb inom sumo bakom kulisserna. Yobidashi är liksom rikishi och gyoji rankade i strikt hierarki, där den högste enbart tjänstgör på den sista matchen varje dag, då yokozunorna deltar.
yokozuna "vertikalt rep", stormästare, högsta rangen i sumo. En yokozuna förkroppsligar hela den andliga och kroppsliga sidan av sumo och ska i moral och värdighet vara ett föredöme. Namnet kommer från det vita rep en yokozuna bär runt magen vid olika ceremonier. Det har funnits 67 yokozunor i historien.
yotsu-sumo sumo på bältet, motsatsen till oshi-zumo. Går ut på att greppa tag i motståndarens bälte och lyfta eller kasta ut eller ner honom. Yotsu-zumo anses som det "riktiga" sättet att utöva sporten.
yusho turneringsseger
zensho yusho turneringsseger utan förluster, idag lika med 15-0 i de två högsta divisionerna, 7-0 i makushita och lägre
© Magnus Berg
Åter till startsidan